JAPAN:  Top Tips for Bilingualism

JAPAN: Top Tips for Bilingualism

Like an increasing number of families in Japan, my children are being raised in a bilingual environment. We started this saga back in the days before the Internet took over the world, and I had to actually buy and read books to fill my mind with anxiety-inducing conflicting opinions. Now I can meet my anxiety quotient with a few clicks each day, much more efficient.

I found then, and now, that there is a lot of information geared towards young children and parents who still have their hair, having not yet ripped it all out in frustration when confronted by relatives or educators who don’t understand bilingualism, or worse, are prejudiced against it.

My kids are now 9 and 11, in 3rd and 6th grade at local Japanese schools. All of their education has been in Japanese. Our home life is basically in English, though the kids speak Japanese with Dad. He just isn’t around as much due to long working hours.

Some friends and I started an English school that focuses on literacy for already bilingual kids. We meet three times a month on Saturday. This is their only “formal” English training. Everything else has been left to me.

Which is every bit as hard as it sounds.

I thought I would share with you today my top tips for raising bilingual kids without losing your sanity. Please bear in mind that mine are 9 and 11 years old. I would love to hear top tips for teenagers, so please share your ideas on the comments!

1) Input input input. I have an unwritten rule that all media in the house should be in the minority language. (In our case, that’s English.) But we all know how much kids love rules…so I make sure to have a plethora of attractive English options, while keeping the Japanese options limited to network TV.

2) Encourage siblings to speak the minority language to each other. I know that this one is hard. Siblings have their own relationship with each other separate from their parents, and we don’t want to be up in there and intruding. Some things like school or homework, is just be easier to discussed in the majority language and I try not to get too worried about that.

Having games, puzzles, something they can do together that uses the minority language is one way to encourage them to use it with each other without having to get in their face about it. “Operation,” for example, is funnier in English. Mad Libs or other word puzzles are great! They keep talking about it, in the same language, for quite a while afterwards.

3)Read- We all know that reading to your children is important, but perhaps even more so for bilingual children. Even when you think your kids should be reading to themselves, keep reading to them. This will help emphasize good grammar structure (sometimes strange patterns can get kind of fossilized within a family.) Also through reading you can expose your children to situations they would ‘t normally have a chance to encounter, and all the vocabulary that comes with that.

4) Identify vocabulary holes. Bilingual people often have greater vocabulary in one language about a particular topic than the other. My children probably don’t know words like “ladle” or “whisk” in Japanese because they aren’t exposed to those terms outside of the home. Conversely, there are lots of words related to school life that they will not learn in English unless I make an effort to imagine where those holes will be and prevent them. I find often that when talking to each other, they fill that space with the Japanese word This phenomenon is called code-switching.

5)Don’t panic over code switching. According to most experts, code switching isn’t really a problem; But as a parent, it can be disconcerting! Personally, I repeat what the child has said with the correct English term, if there is one. I don’t usually make them repeat it in English or point out they have said something incorrect.

6) Use background music. I find that if the background music is in English, pretty soon everyone is speaking English!

7) Routine is your friend. Getting the children to do their English reading and writing was a huge battle in the beginning, but we built it into their morning routine. There are some days when we don’t get to it, and even more when not as much gets done as I would like, but because we have a routine in place and an expectation that it will get done, it’s easier to get back on track and stay there.

8) Keep a sense of humor. Raising kids is hard work, full stop. Adding another language to the mix adds another layer of difficulty. But it also adds another layer of cute mistakes and funny memories. Just now I asked my son to come back by a decent hour, and he exploded that he would come home an hour early. Um, that was “decent hour,” not “descent hour,” which is not even a thing.

Do you have any tips to add? Any insight into bilingual teens? Please share your thoughts in the comments!

Melanie Oda (Japan)

If you ask Melanie Oda where she is from, she will answer "Georgia." (Unless you ask her in Japanese. Then she will say "America.") It sounds nice, and it's a one-word answer, which is what most people expect. The truth is more complex. She moved around several small towns in the south growing up. Such is life when your father is a Southern Baptist preacher of the hellfire and brimstone variety. She came to Japan in 2000 as an assistant language teacher, and has never managed to leave. She currently resides in Yokohama, on the outskirts of Tokyo (but please don't tell anyone she described it that way! Citizens of Yokohama have a lot of pride). No one is more surprised to find her here, married to a Japanese man and with two bilingual children (aged four and seven), than herself. And possibly her mother. You can read more about her misadventures in Asia on her blog, HamakkoMommy.

More Posts

SRI LANKA: Magic or Pragmatism, what’s best for kids?

SRI LANKA: Magic or Pragmatism, what’s best for kids?

I’m a bit of a contradiction when it comes to instilling magic in my kids. I tend to be pragmatic and philosophical about things like Santa Claus and the Tooth Fairy and I think this confuses my kids a bit. My husband and I had a conversation the other day about how I am not letting them live the magic of childhood by being too over explanatory about things like that. When he asked why I wasn’t just letting them believe in the magic of Santa and Tooth Fairies while at the same time having a Fairy Altar in our living room.

I have always felt like a walking contradiction and my son’s wobbly tooth brought some of it out to the light.

When I was little I was made to believe in all things magical like the Tooth Fairy (El Raton Perez actually), Santa Claus, the Easter Bunny. For reasons and paths that life took us on, all these magical creatures became sources of frustration for me. My magical childhood turned into a tween life of hardly any magic at all. The realization of the nonexistence of Santa was sudden and felt like the ripping of a bandaid stuck to a scab (if you know what I mean…then you know the pain). Tooth fairies turned into orthodontists and braces, and the Easter Bunny turned into chocolate for the last time.

When my husband asked why I wasn’t fueling the magic, I answered that it was all a big disappointment in the end. He asked why I was projecting that onto the kids, when they could make their own realizations about all of it. He was right of course, but it took me an entire day to get past the feeling of “why are you attacking me again”. There are lots of kids that grow up just fine and the transition from believing in those things is a normal and peaceful one, there  is no point in me forging a sense of disappointment before it’s even time for the transition to happen.

The other night I made a very frilly card from the Tooth Fairy for my son to find by his bed the next morning. He had hundreds of questions, I think he was trying to find out if I really was the Tooth Fairy or not. I played along to the point where he and his sister were convinced that it really was the Tooth Fairy that had come to the house to collect his tooth. What is the line between lying and storytelling? I don’t know I cannot tell you that.

I won’t tell him my philosophical story about Santa and just let them believe that the present in the red wrapping paper really is from the bearded man from the North Pole that came in his sleigh pulled by reindeer. I won’t tell him how the nordics and the pagans were mixed with the Christians to later be a story concocted by the Coca Cola Company to make more Christmas sales.

There isn’t much of a reason as to why I believe in magic but then try and erase it for my children. Why do I take the pragmatic approach? I think it all has to do with disappointment and my own childhood feelings and how magic can just disappear at the blink of an eye.

Why do I believe in all the gods and deities in the universe and teach my children as much but then cut the cord at creatures such as the Tooth Fairy or the Easter Bunny? Why do I separate ones from the others? Aren’t they just as real? My spiritual brain is very pragmatic, I studied theology and comparative religions and this has made me at the same time very believing but also very technical.

No point getting technical with the Tooth Fairy!

For my children I promise to keep my eyes open and let them believe in all the magic creatures they can think of without me telling them about how Coca Cola invented the red and white Santa and I won’t try and explain how the tooth fairy got her wings or why the Easter Bunny is made of chocolate.

Here’s to more magic in our kiddos’ early lives.

How about you? What kind of magic do you instill on your own kids?

 

 

Orana Velarde

Orana is a Writer, Artist, Mother and Wife; Peruvian Expat currently living in Kyiv, Ukraine with her husband and children. She works as a writer, designer and social media manager for diverse organizations around the world.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestFlickr

NEW ZEALAND: How Facebook Saved Me

NEW ZEALAND: How Facebook Saved Me

Maybe you’re the same? I get teased a lot about my Facebook use. But not by people who get it.

Five years ago, I was in a miserable marriage and experiencing phenomenally low energy levels. I wonder now if I was bordering on depression. I had a nine year-old, a six year-old and a two year-old, and my life pretty much revolved around them because I had to choose to do one thing well. I was 43 and experiencing some intense bleeding as part of peri-menopause and my iron levels were teeny as a result, I was seriously sleep-deprived and I was trying to convince the world I was right about everything.

I was prickly to those who annoyed me and many people annoyed me. I was very, very fragile. I was trying to keep my boys protected from some  intense dysfunction within their wider world, and ensure they felt loved but not entitled. I felt isolated and I had some serious self-development to do. I had baggage I needed to sort out. It wasn’t my fault I was in this state but it was my responsibility to change it.

To be clear: I have many dear friends in real life and lots of things I can talk about. I am interested in stuff. But most of my people are busy parents who aren’t always available. My interests have always been eclectic, so finding those who can sensibly discuss things I want to discuss is rare, when in survival mode, it was impossible. Personal development wasn’t new to me but it was on the backburner because there was no space in my head. So I joined Facebook, and it began.

Have you changed after using Facebook? It may seem weird to those who haven’t had it as a lifeline. I did. I found one mini tribe after another that shared my interests: I could be part of a group that got *this* but didn’t have to know *that* about me. I was given new information and new skills to learn. I became more circumspect about whom I told what. I could chat with people at 5.00am or 12.00pm, when no one in my real world was around. I had proper fun for the first time in years. I learned to laugh and tease and flirt with men, and to put in boundaries to maintain greater self-respect, and not be fazed when people didn’t resonate with me and ghosted. I learned a lot about speaking in a way that I could be heard and listening to understand, not to respond. I learned about some really alternative ways of looking at the world.

I learned to be the me I had been before other people had convinced me to be something else that suited them. I ditched the shell and found a spine.

And the response has been outstandingly positive. My sense of self has soared. I have slowly translated all my new self into the real world and am loving life in a way I could never have predicted. I am healthy all round. How about you? Does your online life reflect your real life? It’s an interesting thing to ponder.

As things do, this has cycled around: I am now faced with the reality that some of my online people are Trump people and therefore, not my people. The internet has limitations: no tone of voice, no body language, no instantaneous vibe to resonate with… or not. Interpersonal cues take longer to decipher. It’s a curious thing and I understand why those who don’t get it, don’t get it. In the end it comes down to this: I value my mini-tribes in ways that anti-Facebook people will probably never understand. Cheers to you all and a heartfelt, thank you.

What’s your Facebook experience been like? Are you even on Facebook?

 

 

Karyn Wills

Karyn is a teacher, writer and solo mother to three sons. She lives in the sunny wine region of Hawke’s Bay, New Zealand in the city of Napier.

More Posts

WORLD VOICE: International Day of the Girl

WORLD VOICE: International Day of the Girl

Photo by Michelle Amarante

Today we celebrate girls around the world for International Day of the Girl. In 2012 the U.N. declared October 11th as The International Day of The Girl.  In 2016 Girls and women are still dispropotionately  facing discrimination, oppression, and subjugation around the world but a shift is underway.  With girls and women figured prominently into the Sustainable Development Goals as SDG 5, Gender Equality, the world seems to be waking up to the fact that  it is a problem to leave half the population behind. To educate a girl, is to educate a community,   when girls are excluded from the education process, a nation is cheated out of half of its full potential.

“Gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.” – United Nations

Here are some facts from the UN:

  • About two thirds of countries in the developing regions have achieved gender parity in primary education
  • In Southern Asia, only 74 girls were enrolled in primary school for every 100 boys in 1990. By 2012, the enrolment ratios were the same for girls as for boys.
  • In sub-Saharan Africa, Oceania and Western Asia, girls still face barriers to entering both primary and secondary school.
  • Women in Northern Africa hold less than one in five paid jobs in the non-agricultural sector. The proportion of women in paid employment outside the agriculture sector has increased from 35 per cent in 1990 to 41 per cent in 2015
  • In 46 countries, women now hold more than 30 per cent of seats in national parliament in at least one chamber.

Only with equality can a community truly rise to its full potential. Girl are our future, and today we celebrate all girls around the world.

 

 

 

 

 

Photos:  Elizabeth Atalay

This is an original post written by Elizabeth Atalay for World Moms Blog.

How do you celebrate girls around the world?

Elizabeth Atalay

Elizabeth Atalay is a Digital Media Producer, Managing Editor at World Moms Network, and a Social Media Manager. She was a 2015 United Nations Foundation Social Good Fellow, and traveled to Ethiopia as an International Reporting Project New Media Fellow to report on newborn health in 2014. On her personal blog, Documama.org, she uses digital media as a new medium for her background as a documentarian. After having worked on Feature Films and Television series for FOX, NBC, MGM, Columbia Pictures, Warner Brothers, 20th Century Fox, and Castle Rock Pictures, she studied documentary filmmaking and anthropology earning a Masters degree in Media Studies from The New School in New York. Since becoming a Digital Media Producer she has worked on social media campaigns for non-profits such as Save The Children, WaterAid, ONE.org, UNICEF, United Nations Foundation, Edesia, World Pulse, American Heart Association, and The Gates Foundation. Her writing has also been featured on ONE.org, Johnson & Johnson’s BabyCenter.com, EnoughProject.org, GaviAlliance.org, and Worldmomsnetwork.com. Elizabeth has traveled to 70 countries around the world, most recently to Haiti with Artisan Business Network to visit artisans in partnership with Macy’s Heart of Haiti line, which provides sustainable income to Haitian artisans. Elizabeth lives in New England with her husband and four children.

More Posts

NETHERLANDS: What happened to our son

NETHERLANDS: What happened to our son

coretta_picWhile bombs are being dropped on rescue convoys in Syria again, while moms have to worry about mosquitos giving their children diseases and deformities, while there are moms out there losing their whole family due to war, hunger and hatred, and mothers who have to fight for safety and food for their children every single day, it is with a little reluctance that I share this story.

Compared to their struggle, mine is just minor. Because compared to them, I’m a swaddled, nurtured, spoiled, little Western brat, who can get all the help needed. There is always someone who has it worse then you, and I am eternal grateful to live where I live, and have what I have. Misery has made me humble and grateful and able to see things in perspective.

Yet, our life is no picnic, no walk in the park.

Fygo was born healthy, on April 2nd, just past midnight. It was a C-section, so the doctors could hold it until April Fools was over. I was tired after 33 hours of labour, and stoned out of my mind from the painkillers and anaesthesia. I thought he was UGLY!!!! I wasn’t wearing my glasses, and I’m blind as a bat, and the drugs influenced my judge of character, but I didn’t care, I laughed and laughed. Then daddy came back from counting fingers and toes. “He has 11 fingers!” he said, and he was KILLING me. Fygo happened to have an extra phalanx on the mouse of his thumb, dangling from a small vain. “Ugly” became my kind of “weird”. After recuperating and having stitches, I was brought to my room. My mom was sitting there with our son on her lap, watery eyes, totally in love…. with his red soft hair…. I was able to look a bit more closely, and immediately fell in love with him, too. He was so welcome. His dad and I met in our mid-thirties, on the internet, and if we felt like having a bunch of children together, we had to hurry up.

So there he was, our 11 fingered carrot top. I never expected that, but I love ginger. Lucky bastard, he would steal a lot of hearts, starting right that April 2nd 2006.

He was nervous and anxious from the beginning: we had to swaddle him, otherwise he would wake up from his own movements. But during waking time, he was so relaxed. A little timid, especially around groups of people, like on birthdays, and especially when the attention was fixated on him. A lazy one too: he didn’t turn back when laying on his tummy, he just started moping and then fell asleep with his head on his hands. Or when I put a toy just out of reach, he would try one or two times, and then turned his attention to a closer toy. I could sit him up right, go around the house doing all the work that needed to be done, and come back to find him facing the same way I had put him to: he didn’t move an inch. And yeah, he was a bit chubby and clumsy, but I love that in babies.

Almost 14 months later, his sister Benthe followed. Yiihaa, we could also make girls! Fygo was crazy for his sister. Before saying his own name right, he knew hers. When he spoke of her, he got that dreamy look in his eyes. Asking “Get Benthe?” as soon as I put her to bed.

But we went through a storm at that time as a couple. Some major health issues for my husband, I was losing my pregnancy hormones and fell into depression, money problems, work related problems for the both of us, my eldest got bullied at school and was totally misunderstood, and school blamed it all on him (“he has to grow stronger and fight back!”). And of course, on top of it, though the little girl butterflied through everything, Fygo was getting more and more upset. He changed rooms so Benthe could get the baby room, but we didn’t handle it right. Oh, we did what we could at that time, which was not much: hubby having a hernia, me depressed. But we didn’t talk it through with him, we just did it. He began waking up every night, crying. We couldn’t take him upstairs to our bedroom, because he was so used to his own crib. So we had to go to his room and calm him down there, in which we hardly succeeded. After a while, we were all so tired. We couldn’t do it anymore. We started shouting from our bedroom at him to shut the **** up. There were times that I wanted to smack him, just from frustration and exhaustion. I was the one going to his room all the time, because hubby could hardly get up due to his back problems. We had no family to help us out, mine lives 250 km away, and on hubby’s family we couldn’t rely.

But when he was sleeping, he seemed to glow, he became almost transcendent. We knew he would touch a lot of hearts, he was one big lump of unconditional love.

May 2008. We had a holiday full of Dutch festivities: Queens Day, remembering the casualties of WW2 on May 4th and celebrating our freedom of that war on May 5th, and some Christian holidays as well. My bonus daughter was visiting with her boyfriend, things were looking better, I was looking forward to summer, we put up the pool in the back yard (in which I had to retrieve Fygo because he went under with no safety floater on yet!!!) and were busy redoing the front yard. I was changing jobs and would become a driving instructor. I just had had the interview that day in May, and getting ready to help hubby in the front yard. Fygo was playing in the heaps of sand on the sidewalk, with a neighbour friend. Just when I was about to change my clothes to working clothes, he went with his friend to their house a block away. We always looked out for each other’s children. So we watched them go. Digging, looking, digging, looking, digging, looking. The door opened, the door closed: they were safe.

Only this time, our neighbour was standing with two kids on her bike, ready to pick up her other children from school. This time, she couldn’t bring him back to us. So he went wandering….

After a few minutes, hubby had a bad feeling, like being cut off from something. Where was Fygo? Was he inside our neighbour’s house? I went looking. He wasn’t there. I walked around the block. No Fygo. But still, I was not worried. He was a much seen, much loved personality in the neighbourhood, maybe someone had called him inside, not seeing him accompanied by one of us. Crows were circling the house.

Hubby was going nuts, but I wanted him to stay home in case someone was bringing him back. I got angry at hubby, because if HE felt it, surely I would feel it too! I was his MOM! And more over, Fygo was clumsy, he couldn’t get off the sidewalk without falling to his butt first, and he was startled by passing cars: he would never cross the street.

I went looking by bike, in the direction of a friend that had a dog he loved, crossing the street and passing a pond. Hubby came to the intersection, we talked, and he said he wanted to help searching and went the other way. Still mumbling about him not falling into 7 ditches all at once, I cycled around the pond. There was some debris there, but that was not extraordinary. Almost back at the beginning of the pond, I saw him: floating, face down, his red hair and red shirt waving in the water. My world stopped……

I threw down my bike, jumped into the water, very keenly remembering my First Aid lessons of 15 years before: get him out face down, don’t let more water reach his lunges, no CPR until the water is out, don’t push his heart with your whole hand. I screamed and screamed, and as hubby arrived, so did a complete stranger who was working in one of the surrounding homes, to take over CPR. The son of our physician who happened to pass by, brought his dad, Emergency was called, and in no time the place was crawling with ambulances, medical staff, and people who wanted to have their children to take a good look at this boy dying and these parents crying their lungs out to all the gods in heaven and hell and all their dead relatives to please give him back, don’t keep him there, bring him back, let him go, he’s ours!

Another neighbour happened to be a police officer, and sent them away. She had to restrain herself not to use her baton.

I’ll spare you the details of how many times we were told to say goodbye, the coma, the horrible and continuous muscle contractions, the screaming, the jaw locks with his tongue stuck in between. In the police car following the ambulance to the hospital in Amsterdam, at some point we said: He’s back. He’s going to be okay. At that point, his heart started beating again. And unconsciously decided, that we would make the very best of it, stay positive, not buy into the medical jabber. In both hospital and rehab centre, we were famous for our fatalistic positivism. No one could beat us down. Fygo would NOT die, he would live, and he would do what he always did best: enchanting people, mesmerizing people, touching hearts.

We ended up being in hospital and rehab for 7 months. We slept in Ronald McDonald Homes, with our daughter Benthe. She was the light of our life and really saved us. Rehab didn’t really help, but then again, it was way too soon to see real progress, at least for him: we have seen miracles there, but always for others, not for us. Nevertheless, we celebrated every miracle happening. Being with other parents at the worst of times, needless to speak, we understood each other.

From day one, we said: this will work out for the best, it will be fine, all is well and we will get through this. Also to family and friends, we have been over-optimistic. While the world around us was waiting for our breakdown in the midst of still scary times, we pushed through and found each other. We did everything in our power to keep finding happiness in the smallest things: celebrating the Soccer World Cup and watching the games on a big screen at the hospital with others, drinking way too much beer. Taking strolls through the park. Making passionate love with each other. Being so proud of our other children, because they handled it so remarkably well. Seeing our daughter under the shower, unable to stand yet, sitting there with her bath toys, singing and talking and having fun. Sharing experiences with other parents.

And of course: crying our eyes out for what would never be. Naming all the monsters that we could possibly encounter, the what if’s. Feeling guilty, asking ourselves if we really were not to blame. We never blamed each other though, only that freaking duck he possibly tried to follow.

We were well aware of the situation. We were well aware we could lose him. We were well aware (after realizing and experiencing that waking up from a coma is nothing like in the movies) of the consequences of his condition at the time. We didn’t look forward more than an hour, a day tops. But we could not let reality take over our mood, our faith, our love. So doctors could talk all they want, that harness of positivity was destroyable.

Until rehab….

Fygo had had a nose probe for feeding since the accident. This had worked properly so far in hospital. He never pulled it out, not even in spasms, but when it became apparent for us that he would not start eating by himself soon, we decided to get him a PEG probe (or at least, that’s how it’s called in Dutch; PEG stands for Percutaneous Endoscopic Gastrostomy, meaning basically a hole through his belly, having direct access to the stomach: a literal “belly button”). If need be, we could pull the thing out and the hole would be healed in weeks.

But first, we transferred to a rehab facility, well known for their program for young patients up to 26 years of age, who suffered from brain damage, next to a good hospital where he could get this PEG probe. We were just starting to get psyched about the possibilities there, hearing the miracle stories of other patients and parents. But also exhausted, having a difficult time because Fygo wouldn’t stop crying and screaming and we couldn’t figure out why and couldn’t do anything for him. He was so stiff, we could have laid him between two chairs and use his body to sit on.

We were just starting to get kind of a picture of the future, when the nurse in charge of Fygo accidently pulled out his nose probe, and some of the feeding had gone back into his lungs, causing instant pneumonia. So the PEG surgery was cancelled, and the little guy had to fight for his life again instead. Since then, he has had respiratory problems on and off. Especially in the beginning, when we had all our hope set on the rehab facility and their program, this was a blow.

Fygo couldn’t start the program, which would have been most helpful shortly after the brain damage was inflicted. He was way too ill. And every time he recovered, but every time the team and us made plans to start, he got sick again. He obviously thought differently. We have been in rehab for a long time. We watched patients come in, way worse than our son, see them wake up, regain consciousness more and more, growing into their bodies again, increasing vitality, starting to eat and talk. All patients had changed of course, they were not who they used to be, some “residue” of their trauma was still active, but I could kill for his full consciousness and a strong and healthy enough body to work with for our son.

But never were we jealous. We celebrated each other’s victories, big and small. Seeing other people’s children recover made it bearable for us. We came across a South African neurologist, who had prescribed the sleep medication Zolpidem on a coma patient of his, because he was so restless. To everyone’s surprise, the patient didn’t drift off to sleep, but awoke and moved his finger, after having laid still for 10 years. We tried it. It worked a little. But brain damage due to lack of oxygen is very different from that which is inflicted by trauma (a blow on the head).

We heard of hyperbaric oxygen therapy. This is usually given to people with burn wounds and emphysema or other lung diseases, but clinical research showed more progress in healing brain damage too. Clinical research doesn’t count though, so there was no compensation whatsoever, and the facility that treated patients with hyperbaric oxygen couldn’t treat him anymore, even if we paid for it ourselves. The insurance companies wouldn’t allow it. We could still do it in the US, but it is too expensive for us. Since a few years, the physical therapy that accompanied the hyperbaric oxygen therapy is given here in the Netherlands, but his body is too weak now.

We read into every article, every conversation, every possibility that could help him, with no permanent success. After 7 months of rehabilitation, living in Ronald McDonald Homes and seeing no further progress, we left for home. Fygo could not live with us in the house we rented, and besides, it was too emotional for us to stay there.

We homed Fygo temporarily in a facility with severe multiple handicapped people. He was the youngest. The facility was old, kind of dirty too: it would be torn down and rebuilt, but until then, this was the situation. The other “kids” were noisy, often sick, we went through some deaths at his department, and though the staff did everything they could and with a lot of love, their ways were old fashioned, too. It was horrible to leave him there, and knowing it was temporary kept us going.

It was there that we met with the great guy who is running the school Fygo is attending now, so this period did have some good come out of it. We found another home, away from where we lived, in a much nicer town. My oldest left to live with his dad, a thing he had always said he’d wanted when he was to go to high school, and for us, that was the best. We had to focus on Fygo, and on ourselves.

The new place has a bed and bathroom downstairs, and we got all the help we needed from municipality. They have sponsored so many aiding facilities in and around our house to help us take care of Fygo. They even sponsored a van! Our consultant even asked her whole family to contribute towels and cotton cloths for us. We truly felt welcome in this community, even though they knew we could not give it back, and we are still grateful for that.

We brought Fygo home, still in a vicious cycle of illness, crawling back up, hospitalization, his almost dying, our almost dying, being sick ourselves, depression, addiction, trouble at work, and so on. We didn’t live, but we survived. It was only survival mode that saved us.

Fast forward to this day. Fygo turned 10. He’s a carrot top with a man bun and a grown up body odour now. After his last stay at the hospital this March, we had to have “the talk” again. For the first time in 8 years, he had to be on respiratory support, because just oxygen wasn’t enough. He had pneumonia, and on top of that the flu, that hit really hard here in Europe. What if this happens again: CPR or not? Support or not? How far do we go? How far will the medical staff go? Realise that puberty often means getting sick more, resulting in death. It was a hell of a time again; we went through a lot.

But it helped us say: NO. We don’t agree with that. This is NOT okay. Whatever you say doctor, but NO. NONONONONONONO! This is NOT going to happen. You revive him until he can’t go on no more. HE will show us, and WE will know. And we WILL decide then to do what’s best for him. We are no fools, and we know when to stop. But we’re not anticipating on it, no effing way. We have to live, not think about dying. Besides, can we please stop giving him the milky tube feeding stuff, which only contributes to his slimy lungs?

We decided to go our own way. I make his own food now; I came across a whole community on Facebook that blends normal food for tube feeding. I can add all the good stuff that helps his body grow stronger and give him a more normal intestinal function. And since he does not have to focus on staying healthy, his learning abilities grow as well.

Because, although he can’t sit, hold himself up, let alone stand or walk, has no neck balance, cannot eat or swallow or speak, there is a normal, 10-year-old boy in that battered body of his, that wants to be accepted, play, love, communicate, have friends. He doesn’t think there’s something wrong with him. He feels our moods. He knows when we’re down. He knows it’s because of him, and therefore accepts that he goes on sleep overs every week. But he also knows we love doing this.

Him going to a special class in a normal school, is magic. He learns to work with his eye tracker computer, and in this last 6 months, he has shown us all that he understands everything. He is showing us he can work with that darn computer as well. We see so much of the personality that we’ve come to know in his first 2 healthy years. Communication is key. And he’s still lazy: he knows we know him so well, that he doesn’t really need his computer to tell us. He still will do something one time and one time only, so we make a fool out of ourselves when we want to show other people what he can do. He still doesn’t like crowds or getting attention. He doesn’t want to be filmed while working. He makes jokes and laughs his crooked smile. He still winds women on his little finger with that spotted face and dreamy look.

We KNEW right away, from the day he was born, that he would touch people’s hearts, and he does. Never foreseeing how of course, and if there would be a pill or a procedure to let him be “normal” again, we would gladly take it, but even though the pain and the suffering and the almost deaths and the almost divorces, this life is still worth living, and it has brought us so much more then we could ever experience had we lived a normal life.

Fygo is still not in the clear, and maybe he never will. Right now, his spine is a mess and his lower rib is about to touch his pelvis, and we will have to decide whether he should get surgery or not. Well, actually, not is not an option. It’s more like: when.

He’s grown so fast and whatever muscles he still has are so tight, that his thigh bones are like parenthesis, and completely dislocated. His knees have been broken several times, without clear reason: he’s become fragile from not moving at all. His muscle tissue is nihil. Epilepsy is becoming a daily frenzy.

So yeah, we know we will outlive him. Thank God we will. But until then, we will get everything possible out of this life we gave him, that is our responsibility. And it is not about giving him a better chance of survival through intensive therapy, medication and working hard on recovery. He will not recover, because he already IS the best version of himself. We would be fooling ourselves if we think he could get any better.

But to us, it’s about showing him this beautiful world in a way we all enjoy. It’s about pleasure. It’s about fun. It’s about making memories. We still want that side cart on daddy’s motor cycle, because we know he will love it. We still want to go on holidays and show him other parts of the world, and have him in an airplane. We still want a farm with tons of animals that react on his energy.

We want him to know that whatever has happened, it’s okay. It has to be.

Otherwise, life and all this, is pointless.

Coretta Vermeulen

I'm Coretta, a former teacher. I'm married, and the mother of an 18 year old son, a 9 year old daughter and a 10 year old son, and bonus mom and grandmomship. Our 10 year old son Fygo has brain damage due to near drowning and has no use over his body, except for his eyes and ears. He lives with us at home and visits a special school. We try to live "a normal live" as much as possible.

More Posts

SRI LANKA: On being a World Mom

SRI LANKA: On being a World Mom

I am an expat nomad mom, my family and I move from country to country quite often and our kids are growing up as Global Citizens. I, like all the moms in the World Moms Network, consider myself a World Mom.

I have a home country, where I was born but I don’t live there. Even if I lived there I would still feel like I wasn’t “just” from there. As the daughter of an immigrant in the United States, I learned first hand how to survive in a land that’s not your own. I learned to make whatever country I am on into a home.

My kids speak Asian Spanglish, I bet you never heard that before. I believe that they are lucky to have a World Mom to look up to, even if I fall into expat depression once in a while. I think sometimes of “going back” for family and other normal things but then I think of all the opportunities they receive by traveling the world with us. I cannot decide what is better. Traveling the world always wins.

As an editor for the Asia Pacific chapter I have come to know other World Moms quite well and I am taken aback at how profoundly real we all are. I have learned that beneath all the daily strife and events that make us who we are, our children are our greatest teachers. That when you laugh with them instead of fight, the air becomes sparkly and things are good.

Our children will grow knowing that we gave them the world, as much of it as we possibly could. World Moms live as expats, in their hometown, or they travel around. They live as single parents, as grandparents, as matriarchs, but all in all they simply live. World Moms see their life experience as an extension of the whole of humanity; our children being the catalysts for a greater good. We strive for World Peace and equality by being a family and sticking together.

We are not confined to our neighborhoods, our families, our cities. Our souls as mothers expand the globe, we are connected even when oceans apart.

Being a World Mom opens your eyes to infinite possibilities of living. We are not alone. 

I have always had a curiosity about all religions. Being brought up in a catholic / christian environment made the contact with other religions quite limited. Having traveled for five years around Southeast Asia has shown me so much of how other moms believe. I have learned to see how other moms have faith.

The lessons I have learned are just a little stripe on the tiger of life, there are so many stories to hear, so many stories to tell. Every mom has a path to take and I believe we are all in it together.

I hope to keep learning indefinitely as a World Mom, there is so much more to live and my kids have so much more to learn alongside me. Being a World Mom is a rollercoaster ride that spans the globe. I wouldn’t have it any other way.

 

 

Orana Velarde

Orana is a Writer, Artist, Mother and Wife; Peruvian Expat currently living in Kyiv, Ukraine with her husband and children. She works as a writer, designer and social media manager for diverse organizations around the world.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestFlickr